DOCUMENT DE TRAVAIL — Ne pas publier en l’état. Version espagnole proposée. Notes internes à valider avant intégration.
Inicio y alojamiento — propuesta de texto
Un alojamiento para 15 personas con piscina y spa cerca de Navarrenx
Reúnase con su familia, sus amigos o sus compañeros de trabajo en el Château d’Espalungue, en Dognen, en pleno corazón del Béarn, en el suroeste de Francia. Nuestro alojamiento de 250 m² cuenta con seis dormitorios y cinco cuartos de baño y tiene capacidad para un máximo de 15 personas.
Disfrute de un parque de 3.000 m², una piscina exterior sin climatizar y una zona de bienestar con jacuzzi, baño de vapor y sauna. Un entorno con encanto para compartir una estancia cerca de Navarrenx y descubrir el Béarn.
Descubrir el alojamiento y sus instalaciones
A partir de marzo de 2027: alojamiento para grupos de hasta 30 personas
A partir de marzo de 2027, un nuevo dormitorio compartido con 15 camas individuales se sumará a las 15 plazas del alojamiento actual, ampliando la capacidad total del recinto a 30 personas. Una nueva opción para reunir a familiares, amigos o compañeros de trabajo y prolongar sus encuentros con una estancia en el mismo lugar.
Solicitud de reserva directa — propuesta de introducción
¿Le gustaría alojarse en el Château d’Espalungue? Indíquenos las fechas de llegada y salida, el número de personas y cualquier necesidad particular. Marie-Laure y Daniel le responderán para confirmar la disponibilidad y enviarle un presupuesto personalizado.
El envío de esta solicitud no constituye una reserva confirmada. Las condiciones aplicables se detallarán en el presupuesto y en las condiciones generales de venta.
Botón propuesto: Consultar disponibilidad y solicitar presupuesto.
Reuniones y encuentros de empresa — propuesta de texto
Organice su reunión de equipo en el Béarn, cerca de Navarrenx
Reúna a su equipo en el Château d’Espalungue, en el tranquilo pueblo de Dognen. La sala de reuniones de 26 m², con aire acondicionado, dispone de mesas modulares, 15 sillas, un proyector, una pizarra blanca magnética y conexiones wifi y Ethernet.
Si desea combinar la reunión con una estancia, solicite una propuesta que incluya la sala y el alojamiento, con capacidad para un máximo de 15 personas en seis dormitorios. La distribución de la sala y las condiciones de acceso a las instalaciones se concretarán según su proyecto.
Para preparar su presupuesto, indíquenos la fecha, el número de participantes, la duración de la reunión, la distribución deseada y sus necesidades de alojamiento o restauración.
Botón propuesto: Solicitar presupuesto para una reunión de empresa.
A partir de marzo de 2027, el nuevo dormitorio compartido de 15 camas individuales permitirá alojar a grupos de hasta 30 personas al combinarlo con el alojamiento actual. Solicite una propuesta para su encuentro de empresa con alojamiento, adaptada a su grupo.
Preguntas frecuentes — correcciones propuestas
¿Cuántas personas pueden alojarse? El alojamiento actual tiene capacidad para un máximo de 15 personas y cuenta con seis dormitorios y cinco cuartos de baño. A partir de marzo de 2027, un dormitorio compartido adicional de 15 camas individuales ampliará la capacidad total del recinto a 30 personas.
¿La piscina está climatizada? No. La piscina exterior no está climatizada. Consulte las fechas de apertura antes de su estancia.
¿Se puede combinar una reunión con alojamiento? Puede solicitar un presupuesto que incluya la sala de reuniones y el alojamiento, sujeto a disponibilidad.
Títulos y descripciones para buscadores — propuestas
Título de inicio: Alojamiento para 15 con piscina y spa en Béarn | Château d’Espalungue
Descripción de inicio: Alójese cerca de Navarrenx, en el Béarn: seis dormitorios, cinco baños, piscina y spa para un máximo de 15 personas. Consulte disponibilidad directamente.
Título de reuniones: Sala de reuniones y alojamiento cerca de Navarrenx | Château d’Espalungue
Descripción de reuniones: Organice su reunión en Dognen, en el Béarn: sala de 26 m² con aire acondicionado, equipamiento y alojamiento en el mismo recinto. Solicite presupuesto.
NOTES INTERNES — validation
- Mêmes validations que le brouillon français : tarifs, lits, classement, horaires, équipements et prestations.
- Corriger dans les pages actuelles les mentions 110 m², quatre chambres et ouverture de la salle en septembre 2022.
- Ne pas reprendre les périodes 2024–2025, la taxe 2024, le prix de nuitée 560 € ou les prestations spa extérieures sans confirmation.
- Dortoir : ouverture à partir de mars 2027, avec 15 lits simples ; capacité totale future du domaine : 30 personnes. Cette capacité d’hébergement ne modifie pas la capacité de la salle de réunion. La nouvelle salle n’est pas annoncée comme ouverte.
- Les boutons réservation et séminaires restent des propositions de libellés : destinations espagnoles à vérifier avant intégration.
- Aucun formulaire, menu, réglage SEO ni contenu publié n’est modifié. Les titres et descriptions sont proposés ici pour validation.